How to add return link in orders on customer account page?

You can manually make some changes to your shopify theme.

Go to Return Page Configuration under Configuration menu.

 

If you have any question, Please Contact us.